Trace vpn traffic
Traffic between the two locations is "tunneled" within the public network between the two locations. As such, the "public" path isn't visible when communicating between hosts on either end of the VPN connection and aren't reflected in your tracert results.